Bible malgache cartonnée bleue

5,00 €
TTC

Quantité

Cette Bible est la Bible Malgache 2013 (Ny Baiboly Malagasy 2013).

Plusieurs générations ont bien connu et utilisé avec profit la Bible Protestante 1909, réimprimée à partir de 1965 par la Société Biblique Malgache: elle a été une bénédiction pour des milliers de familles. La Bible Malgache 2013 reprend le texte 1909 (le texte 1909 est dans le domaine public : article 52 de la loi malgache 94-036 sur la Propriété Littéraire et Artistique) avec un certain nombre de corrections. Aucune correction n'a touché au sens du texte biblique, mais la graphie du texte a été profondément remaniée. Ainsi, toutes les graphies archaïques et fautives ont été corrigées : de nombreuses graphies, en usage au 19e siècle, sont considérées comme erronées depuis les années 1950 déjà. Un nombre non négligeable de coquilles et de fautes de ponctuation, qui se trouvaient dans les réimpressions des éditions 1909/1965, ont également été corrigées.

Voici les différents types de corrections effectuées:

1. l'orthographe a été mise à jour en observant les règles d'écriture actuelles. Par exemple:
- lalàn'i Jehovah (Exode 13. 9) devient lalànan'i Jehovah
- toetray (Ésaïe 64. 4) devient toetranay
- tratro, tratrao (1 Samuel 30. 8) deviennent tratrako, tratranao
- rafozanivavy (Matthieu 10. 36) devient rafozambaviny
- Zanani-lahy (Romains 8. 32) devient Zanany lahy
- fiainan-tsi-hita (Genèse 37. 35) devient fiainan-tsy hita
- mpanan-karena (1 Timothée 6. 17) devient mpanankarena
- asaovy (Matthieu 28. 10) devient asaivo
- isan'andro (Esdras 6. 9) devient isanandro
- bibi-dia any an-efitra (Jérémie 50. 39) devient bibidia any an'efitra
- trano-maizina (1 Pierre 3. 19) devient tranomaizina

2. les coquilles aussi ont été corrigées, telles:
- Jehvoah (Exode 7. 26) devient Jehovah
- naretak'Andriamanitra (1 Jean 3. 9) devient naterak'Andriamanitra
- OHALOBANA, 1, 2. (en-tête) devient OHABOLANA, 1, 2.
- voalofaka (Jérémie 31. 18) devient voafolaka
- rasty (Psaume 22. 16) devient ratsy

3. les termes archaïques ont été écrits comme aujourd'hui; exemples:
- sariety (1 Samuel 6. 7) devient sarety
- lapoely (Ezéchiel 4. 3) devient lapoaly
- kopen'ny (Esther 3. 14) devient kopian'ny

4. enfin, les signes de ponctuation erronés ont été corrigés:
- ny ratsy? (Job 2. 3) devient ny ratsy.
- Moaba. ka (Juges 11. 18) devient Moaba, ka
- Joda, 26 Roa amby (2 Rois 8. 25) devient Joda. 26 Roa amby
- voasoratra hoe; (Matthieu 4. 10) devient voasoratra hoe:

10_10012148

Fiche technique

RAYON
SUR COMMANDE UNIQUEMENT

Références spécifiques

EAN-13
2900100121484

16 autres produits dans la même catégorie :

Concordance indispensable - Version Louis Segond

Concordance indispensable - Version Louis Segond

11,00 €
En stock

Cette petite concordance reprend les texte bibliques essentiels de la Bible (25000 références). Les verbes sont regroupés sur l'infinitif. De prix modique, aisément transportable elle est idéale pour quelqu'un qui commence l'étude systématique de la Bible.
Petits-Pas n’est pas là ! (4 à 7 ans)

Petits-Pas n’est pas là ! (4 à 7 ans)

14,00 €
En stock

Petit Ours a 100 chenilles qu’il aime et dont il prend bien soin. Mais un jour Petits-Pas, l’une d’entre elles, disparait. Petit Ours va fouiller partout pour la retrouver, dans toutes les pièces de la maison, dans tous les recoins du jardin. Où donc est Petits-Pas ?

Comment accompagner nos ados un livre de Hortense Karambiri

Comment accompagner nos ados - Hortense Karambiri

10,00 €
En stock

Série: Pour une famille épanouie N°4

L’adolescence est une phase critique de la vie en raison des nombreux changements qui interviennent chez l’individu. Redoutée par les parents, cette période charnière est pourtant un passage obligé pour faire de nos enfants des hommes et des femmes accomplis.

 En répondant à la question Comment accompagner nos ados, le Pasteur Hortense KARAMBIRI...

 

Errance - Mission Timothée

Errances - Mission Timothée volume 2

5,00 €
En stock

Digne descendant de ses ancêtres, l'homme contemporain est la somme de toutes les rebellions qui l'ont façonné. La révolte contre Dieu n'est pas sans conséquences dramatiques pour toute notre société. Par la négation des valeurs divines, l'être humain creuse le gouffre béant de son désespoir. Les témoignages de ce recueil nous en offre une illustration étonnante !

Bracelet - Naomie Couleur Argent

Bracelet - Naomie Couleur Argent

22,00 €
En stock

• Chaîne maille composée d’une croix et d'un strass

• Acier inoxydable 100%

• Couleur : Or / Argent

• Ce bijoux résiste à l’eau et ne noircit pas

• Longueur de la chaîne : 14.5 cm + 5 cm

• Longueur de la croix : 1,5 cm

• Diamètre du strass : 0,4 cm

• Fermeture mousqueton

Carnet HA Tigre tâches roses sur fond vert

Carnet Joyeux Anniversaire Tigre tâches roses...

3,20 €
En stock

Jolie carte double grand format "Joyeux Anniversaire" tigre tâches roses sur fond vert avec paillettes.

La carte est accompagnée d'une enveloppe assortie de couleur fuschia, ainsi que d'un feuillet avec le verset : Mon plan pour ton avenir est toujours rempli d'espérance. (Jérémie 29,11)

Format : 17 x 11,5 cm