Avec la Segond 21, plus besoin de choisir entre compréhension et fiabilité!
«L’original, avec les mots d’aujourd’hui», voilà en effet le principe qui a guidé l’équipe pluridisciplinaire de traduction de la version Segond 21, pendant sa douzaine d’années de travail...
Avec la Segond 21, plus besoin de choisir entre compréhension et fiabilité!
«L’original, avec les mots d’aujourd’hui», voilà en effet le principe qui a guidé l’équipe pluridisciplinaire de traduction de la version Segond 21, pendant sa douzaine d’années de travail.
«L’original»: le premier objectif de la Segond 21, c’est de rester le plus fidèle possible à ce que dit le texte biblique dans les langues originales, c’est-à-dire l’hébreu et l’araméen pour l’Ancien Testament, et le grec pour le Nouveau Testament.
«Avec les mots d’aujourd’hui»: le deuxième objectif de la Segond 21, c’est de recourir à un langage courant, compréhensible pour les jeunes du 21e siècle. Une nouvelle traduction à découvrir, pour redécouvrir la Bible...
Avec une brève introduction à chaque livre biblique, environ 1300 notes qui aident à sa compréhension «minimale», une introduction générale, 4 cartes géographiques et des repères dans la marge qui permettent de retrouver plus rapidement les livres bibliques.
Fiche technique
Références spécifiques
Cette Bible en traduction Louis Segond 1910 allie élégance et profondeur spirituelle. Avec sa couverture pailletée, elle séduira celles qui recherchent une Bible à la fois esthétique et inspirante, à garder près de soi ou à offrir.
Cette édition standard comprend des caractères agrandis, des introductions et cartes.
La Bible Segond 1910 est une révision de la traduction française que Louis Segond a réalisé à la fin du XIXe siècle à partir des originaux hébreux et grecs. Elle est particulièrement utilisée par les protestants et les chrétiens évangéliques francophones.
Depuis plus de 100 ans, la Bible Segond a été imprimée et diffusée à des millions d’exemplaires en France, mais aussi, et surtout, dans toute la francophonie.
couverture souple toilée couleur rose bonbon, avec fermeture éclair
Nouveau Testament et Psaumes. Version Semeur
Couverture souple blanche, fleurs Broché – Juin 2025
Version Louis Segond TBS. Couverture souple similicuir (PU) , cousue. Format 13.5 x 18.5 x 1.8 cm. 947 pages, plus pages annexes en couleur...
Bible Segond 21, gros caractères, rigide, illustrée, marque-page cousu, tranche blanche
La lecture de la Bible vous donne la migraine à cause de la petitesse des caractères? Vous ne savez pas combien de temps sépare l’arrivée d’Abraham en Canaan de la migration de ses descendants en Egypte? Vous avez de la peine à situer les lettres de Paul par rapport au récit de ses voyages...
Toute la Bible, avec une sélection des meilleurs outils! La Bible d’étude Thompson 21 Sélection propose… une sélection de chaînes et d’outils d’étude jugés les plus utiles, les plus importants. Ce qui la distingue aussi, c’est qu’elle dispose ces éléments au fil du texte (pas seulement en fin de volume). Dans le cadre de son centenaire, la Société Biblique de Genève a estimé que...
> À la recherche d'une meilleure expérience de lecture ? Voici une version de la Bible moderne et fiable, imprimée en gros caractères.
Vous ne savez pas combien de temps sépare l’arrivée d’Abraham en Canaan de la migration de ses descendants en Egypte? Vous avez de la peine à situer les lettres de Paul par rapport au récit de ses voyages dans les Actes des apôtres?
Facile à lire et unique en son genre, voici pour vous le texte de la Bible Segond 21 avec:
* des indications chronologiques détaillées
* un survol de l’histoire biblique
* près de 1500 notes qui explicitent le sens du texte
* une introduction à la Bible et à chaque livre biblique, avec photo
* la mention des textes à lire parallèlement au livre biblique
> Parce que la Bible doit être accessible à tous...
La Société Biblique de Genève, convaincue de la réelle valeur de la version Segond, a pris l'initiative de maintenir ce texte, mais d'y apporter un certain nombre de retouches, tenant compte des modifications intervenues sur le plan linguistique au sein de la génération nouvelle. Ainsi, elle allie un style plus fluide à la précision du vocabulaire caractéristique de Louis Segond.
Cette traduction *Nouvelle Edition de Genève* a été et reste appréciée par beaucoup.
Points forts:
+ un langage approprié à notre époque
+ un format compact
+ des notes standards complétées par un dictionnaire
+ des cartes et tableaux
+ une couverture élégante et durable
Nouveau Testament et Psaumes version Parole de Vie.
Avec introductions, notes et vocabulaire. Cet ouvrage indémodable du catalogue Bibli’O se met aux couleurs de la nouvelle gamme Parole de Vie. La composition a également été retravaillée pour plus de clarté et de lisibilité.
> Une lecture agréable dans un format compact.
Editée pour la première fois en 2007, la Segond 21 est le fruit de 12 ans de travail sur les textes hébreu, araméen et grec et tient compte des nouvelles informations à disposition. Son objectif? Proposer une formulation française fidèle à la formulation originale, dans un français accessible à tous, d’où la formule «L’original, avec les mots d’aujourd’hui».
Une Bible avec notes standard, (env. 1500 notes explicatives), accompagnée d’une introduction à la Bible, d’une courte introduction à chacun de ses livres, et de 16 pages de cartes et tableaux en couleurs. Les Psaumes et autres cantiques y sont présentés de façon poétique.
Points forts:
+ une traduction actuelle
+ un f
La Bible de Poche
Bienvenue dans La Bible de Poche, une collection colorée rassemblant les 66 livres de la Bible en 25 volumes pratiques. Son format compact en fait le compagnon idéal pour accompagner chaque instant de votre vie. Emportez-la partout avec vous et laissez la sagesse divine vous guider, vous apporter paix et confiance dans toutes les saisons de votre vie.
Petit fascicule à distribuer, couverture couleur. Seule une courte introduction précède le texte de l'évangile.
Editions "La Bonne Semence". Traduction revue sur les textes originaux. Version proche de l'original, mais révisée pour la diffusion de l'évangile.
Couverture conçue par Pat BERNING.
Texte en version Louis Segond révisé par Ésaïe 55 en collaboration avec Jean-Marc THOBOIS d'après le texte original hébreu.
> Une lecture agréable dans un format compact.
Éditée pour la première fois en 2007, la Segond 21 est le fruit de 12 ans de travail sur les textes hébreu, araméen et grec et tient compte des nouvelles informations à disposition. Son objectif ? Proposer une formulation française fidèle à la formulation originale, dans un français accessible à tous, d’où la formule «L’original, avec les mots d’aujourd’hui».
Une Bible avec notes standard, (env. 1500 notes explicatives), accompagnée d’une introduction à la Bible, d’une courte introduction à chacun de ses livres, et de 16 pages de cartes et tableaux en couleurs. Les Psaumes et autres cantiques y sont présentés de façon poétique.
Points forts :
+ une traduction actuelle
+ un format compact
